Kako pitati "koliko je sati" na njemačkom

U ovom ćete postu saznati kako pitati i reći koliko je sati na njemačkom jeziku.

Ako želite pitati koliko je sati, koristit ćete jedno od ova dva pitanja:

Wie spät ist es? 
- doslovno bi ovo pitanje značilo: Koliko je kasno?
- obratite pozornost na činjenicu da je glagol "ist" u sredini!

Wieviel Uhr haben wir?
- doslovan prijevod ovog pitanja bilo bi: "Koliko sati imamo mi"? :)

Osim ova dva pitanja, u obzir dolaze i njihove kombinacije:

Wieviel Uhr ist es?
Wie spät haben wir?

***

Nijemci, kao i mi, koriste 24-satno radno vrijeme. No, kao i kod nas, za 17 sati možete samo reći da je 5 sati - Es ist 5 Uhr. Zapamtite, rečenicu počinjete s "Es ist" te dalje kažete broj i dr.

Koliko je sati - službeno i neslužbeno izražavanje vremena u njemačkom jeziku

Službeno izražavanje vremena glasi ovako:

Es ist 15 Uhr und 50 Minuten.  

Neslužbeno se koriste izrazi "vor" (prije, do) i "nach" (poslije). Također, riječ "halb" označava pola:

Es ist halb 9. = Pola 9 je.

 Koliko je sati - primjeri:

Es ist 5 nach 8. = 08:05 (dakle, 5 poslije 8, to jest, 8 i 5.)
Es ist 5 vor 8.= 07:55 (dakle, 5 do 8, dakle 7 i 55.)

Es is 15 nach 11. = 11.15
Es is 15 vor 11. = 10.45.

Es ist halb 12. = 11.30.

I za kraj - frtalj :)

I u nekim se našim krajevima koristi riječ "frtalj" koja je došla iz njemačkog jezika. U njemačkom kažemo: viertel.

Pa kažemo:

Es is viertel nach 4. = 04:15.
Es is viertel vor 4 = 03:45. (frtalj ili 15 do 4)

Za malo detaljnija objašnjenja, ako se služite engleskim jezikom, pogledajte i stranicu:

How to ask for time in German