Vremenske rečenice (Temporalsätze) u njemačkom jeziku

Tema današnjeg posta su vremenske rečenice u njemačkom jeziku. Na njemačkom ih zovemo Temporalsätze.

Vremenske rečenice (Temporalsätze) u njemačkom jeziku - što je važno znati?

Vremenske rečenice u njemačkom jeziku odgovaraju na pitanje Wann? (Kada?).

Kao i u ostalim zavisno-složenim rečenicama, veznik često dolazi nakon zareza, a glagol je na kraju. Međutim, vremenske rečenice su također često inverzne. To znači da je konstrukcija glavne i zavisno-složene rečenice ovakva: Veznik + subjekt + ... + glagol, glagol + subjekt + ... . Pogledajte u primjerima što to znači (druga rečenica).

 Vremenske rečenice (Temporalsätze) u njemačkom jeziku - veznici

Navest ćemo 3 veznika koje koristimo u vremenskim rečenicama u njemačkom jeziku. Oni su:

a) wann - on se odnosi na direktne upitne rečenice
b) wenn - njega koristimo:
                        - za sve događaje u sadašnjosti i budućnosti
                        - za sve radnje koje su se uobičavale ponavljati u prošlosti (često uz priloge immer (uvijek) i gewöhnlich (obično)
c) als - koristimo ga za čistu prošlost, odnosno za događaje koji su se zbili samo jednom

Najvažnije je, dakle, zapamtiti, da veznik als koristimo za radnje koje su se dogodile samo jedanput.

 Vremenske rečenice (Temporalsätze) u njemačkom jeziku - primjeri

Pogledajte nekoliko primjera vremenskih rečenica u njemačkom jeziku:

Als ich Anna gestern getroffen habe, war sie auser sich von Freude. Kada sam jučer srela Anu, bila je izvan sebe od sreće.(dakle, srela sam ju jednom, to je događaj koji se dogodio jednom u prošlosti, zato koristimo veznik als)

Wenn es regnet, vergesse ich meninen Regenschirm. Kada kiši, zaboravljam svoj kišobran. Dakle, to je radnja koja se ponavlja u sadašnjosti, zato koristimo veznik wenn.

Wenn Anna zur Bahn ging, regnete es (veznik wenn nam govori da se ova radnja ponavlja, dakle uvijek kada Ana ide na vlak, kiši)

 

 

 





 

Namjerne rečenice (Finalsätze) u njemačkom jeziku

Tema današnjeg posta su namjerne rečenice u njemačkom jeziku. Na njemačkom ih zovemo Finalsätze.

Namjerne rečenice (Finalsätze) u njemačkom jeziku - što je važno znati?

Namjerne rečenice u njemačkom jeziku odgovaraju na pitanje Wozu? Wozu bismo mogli prevesti kao S kojom namjerom?, Za što? ili Zbog čega?

Veznici koje koristimo uz namjerne rečenice u njemačkom jeziku su "damit" te "um + zu + infinitiv" koje ćemo prevoditi s "da", "da bi", "kako bi".

Važno je da znate da u ovim zavisno-složenim rečenicama veznik dolazi nakon zareza, a glagol na kraju rečenice.  

Namjerne rečenice (Finalsätze) u njemačkom jeziku - primjer tvorbe

Na primjer, ako imate dvije rečenice:

Besonderes viel lerne ich Chemie. So Kann ich Aufnahmeprüfung bestehen.

evo kako od njih možete napraviti namjernu rečenicu u njemačkom jeziku:

a) Besonderes viel lerne ich Chemie, damit ich die Aufnahmeprüfung bestehen kann.

ILI

b) Besonderes viel lerne ich Chemie um die Aufnahmeprüfung bestehen zu können. (dakle, konstrukcija um + zu + infinitiv traži da glagol u rečenici koja će biti zavisna pretvorite u infinitiv. Za glagol kann on glasi können)

Glagol je u ovim rečenicama na kraju.

Prijevod ovih rečenica je: Osobito puno učim kemiju kako bih mogao položiti prijamni ispit/da mogu položiti prijamni ispit.

Namjerne rečenice (Finalsätze) u njemačkom jeziku -primjeri

Evo nekoliko primjera namjernih rečenica u njemačkom jeziku:

Anna hat eine Brille, damit sie besser sehen kann. Ana ima naočale da bolje može vidjeti. (dakle, pitanje je s kojom namjerom Anna ima naočale - kako bi bolje mogla vidjeti).

Ich fahre nach Split, damit ich dort bade. Vozim se u Split da se tamo kupam/kako bih se tamo mogao kupati.

Man braucht Geld, um sich etwas Schönes kaufen zu können. Čovjek treba novce/Ljudi trebaju novce kako bi si nešto lijepo mogao/mogli kupiti.

Dass Rečenice U Njemačkom Jeziku

Tema su današnjeg posta rečenice u kojima se koristi veznik dass, to jest dass rečenice. To su zavisno složene rečenice koje mogu biti objektne i subjektne.

Dass rečenice - važno je znati poredak

Kod dass rečenica u njemačkom jeziku važno je da znate točan poredak (malo niže je objašnjen na primjerima). 

1. Glavna rečenica dolazi na prvo mjesto, a zavisno složena dass rečenica na drugo.

2. Poredak riječi u zavisno složenoj dass rečenice je sljedeći (nakon veznika dass dolaze):

- subjekt
- objekt
- priložna oznaka
- predikat

Dakle, glagol će doći na zadnje mjesto!

 Dass rečenice - pišite zarez ispred veznika dass!

Dakle, pamtite i da prije veznika dass u njemačkom jeziku morate pisati zarez (u hrvatskom jeziku ga ne pišemo!) 

Dass rečenice u njemačkom jeziku - primjeri:

Pogledajte primjere:

Ja tvrdim da je moja mama najbolja.
Ich behaupte, dass meine Mutti am besten ist.

Dakle, glavna rečenica (Ich behaupte) je na prvom mjestu, a zavisna (dass meine Mutti am besten ist) na drugom. Također, subjekt (meine Mutti) je u zavisnoj rečenici na prvom mjestu (odmah poslije veznika dass), a predikat, to jest glagol (ist) na zadnjem.


Pogledajte još primjera:

Martin kaže da voli Inge.
Martin sagt, dass er Inge liebt.

Djevojke kažu da se mladići rijetko zaljubljuju.
Mädchen sagen, dass Jungs sich selten verlieben.  

(poredak u zavisnoj: subjekt (Jungs), objekt (sich), priložna oznaka (selten), predikat (verlieben).) 

Inge kaže da Martin ima glupe ideje. 
Inge sagt, dass Martin dumme Ideen hat.

(poredak u zavisnoj: subjekt (Martin), objekt (dumme Ideen), predikat (hat).)

Uzročne Rečenice U Njemačkom jeziku

Uzročne rečenice u njemačkom jeziku (Kausalsätze) najlakše su od svih rečenica. Causa na latinskom znači uzrok, zato se te rečenice zovu Kausalsätze.

Uzorčne rečenice u njemačkom jeziku možete stvoriti na tri načina, pomoći tri različita veznika. Dva od njih započinju slovom d, a jedan od njih započinje slovom w. Veznici su:

a) denn

b) da

c) weil

Uzročne rečenice u njemačkom jeziku - veznik denn

 

Prvi je veznik najlakši zato što ga samo ubacite u rečenicu i ostavite poredak riječi takvim kakvim je. Pogledajte primjer:

Anna geht nicht in die Schule. Sie ist krank. (Ana ne ide u školu. Bolesna je.)

Anna geht nicht in die Schule denn sie ist krank. (Ana ne ide u školu zato što je bolesna.)

Ovu je uzročnu rečenicu bilo prilično jednostavno napraviti, zar ne?

 

Da je riječ o uzorčnoj rečenici govori nam i pitanje koje možemo postaviti na rečenicu: Zašto Ana ne ide u školu?

 

Uzorčne rečenice u njemačkom jeziku - veznik weil 

Dakle, veznik denn ne radi nikakvu promjenu u rečenici. No, veznik weil (jer) radi. 

 

Veznik weil dolazi u sredinu rečenice. No, za razliku od veznika denn, morat ćemo promijeniti red riječi. To jest, glagol će u drugoj, zavisnoj rečenici morati doći na kraju. 

Pogledajte primjer:

Anna geht nicht in die Schule. Sie ist krank

Anna geht nicht in die Schule, weil sie krank ist.

(Ana ne ide u školu jer je bolesna – u hrvatskom jeziku ispred veznika jer nećemo pisati zarez).

 

Dakle, u drugoj rečenici glagol ist stavili smo na kraj.

 Uzročne rečenice u njemačkom jeziku - veznik da

Što se tiče veznika da, njega ćemo upotrebljavati kada želimo koristiti rečenice u inverziji, to jest, kada zavisna surečenica, u ovom slučaju uzročna, dolazi na početku:

Budući da je Ana bolesna, ne ide u školu.

Ono što je zanimljivo jest činjenica da će glagoli biti skupa. Što mislim kada kažem da će glagoli biti skupa? Glagol u zavisnoj surečenici i glavnoj surečenici stajat će jedan do drugoga. Dakle, u zavisnoj rečenici (budući da je Ana bolesna) glagol dolazi na kraju, a u glavnoj (ne ide u školu) na početku:

Da Ana krank ist, geht sie nicht in die Schule.

Uzočne rečenice u njemačkom jeziku - još primjera

Pogledajte još primjera, dvije rečenice 

Ich habe einen Hund. Ich mag Hunde. (Imam psa. Volim pse.)

spojit ćemo u jednu uz pomoć uzročnih veznika:

a) denn: Ich habe einen Hund denn ich mag Hunde – dakle, samo smo ubacili veznik denn između ove dvije rečenice 

b) weil: Ich habe einen Hund, weil ich Hunde mag – glagol u drugoj, zavisnoj uzročnoj rečenici prebacili smo na kraj. 

c) da: Da ich Hunde mag, habe ich einen Hund. - glagoli su skupa, rečenice su u inverziji - zavisna uzročna rečenica je na početku
 

Pokušajte sami napraviti uzročne rečenice od sljedećih rečenica:

Leo hat schlechte Noten. Er lernt fast nichts. (Leo ima loše ocjene. Ne uči skoro ništa)

Ich lerne Englisch. Ich mag diese Sprache. (Ja učim engleski jezik. Volim taj jezik)

Slobodno ih napišite u komentare, pogledat ću ih.

P..S. Pazite, nećete reći "Da ich eninen Hund habe, mag ich Hunde" jer nećete ni na hrvatskom baš reći: Budući da imam psa, volim pse (Volim pse jer imam psa). Smislenije je reći "Imam psa zato što volim pse", zar ne?