Povratni glagoli u njemačkom jeziku

Povratni glagoli u njemačkom jeziku pomalo su drugačiji od hrvatskih. 

Za razliku od hrvatskog koji u svim licima koristi oblik „se“ (veselim se, perem se, ustajem se), u njemačkom se jeziku samo za treće lice jednine i množine koristi povratna zamjenica „sich“. U ostalim licima koristimo osobne zamjenice u akuzativu. 

Povratni glagoli u njemačkom jeziku - primjer:

 

Pogledajte primjere:

Ich schame mich = sramim se (shame podsjeća na engleski: I'm ashamed)

Du schamst dich

Er schamst sich (3. lice - sich!)

Wir schamen uns

Ihr schamt euch

Sie schamen sich (3. lice - sich!)

Za prvo i drugo lice jednine i množine pogledajte post o akuzativu osobnih zamjenica u njemačkom jeziku. To su oblici "mich, dich, uns, euch".

Akuzativ osobnih (ličnih) zamjenica u njemačkom jeziku

Osobne zamjenice u njemačkom jeziku u nominativu zasigurno već znate: ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie (ja, ti, on/ona/ono, mi, vi, oni)

Tema su ovog posta osobne zamjenice u akuzativu u njemačkom jeziku. Učenje će vam olakšati činjenica da u njemačkom jeziku postoji samo jedan oblik osobnih zamjenica u akuzativu – „mich“ znači i mene i me. Ako vas pak zanima padež dativ (mir = meni/mi), pogledajte post dativ osobnih zamjenica u njemačkom jeziku.

Osobne (lične) zamjenice u nominativu i akuzativu u njemačkom jeziku

Pogledajmo dakle osobne zamjenice u akuzativu. S lijeve su strane navedene njemačke osobne zamjenice u nominativu, s desne u akuzativu.

ich – mich (ja – mene, me)

du – dich (ti – tebe, te)

er – ihn (on – njega, ga)

sie – sie (ona – nje, ju/je)

es – es (ono – njega, ga)

wir – uns (mi – nas)

ihr – euch (vi – vas)

sie – sie (oni – njih, ih)

Sie – Sie (Vi – oblik iz poštovanja – Vas)

Osobne zamjenice u njemačkom jeziku – usporedba nominativa, dativa i akuzativa

Kao što vidite, oblici 3. lica jednine i množine se ne mijenjaju – osim zamjenice „er“, ona će se primijeniti u „ihn“. Sve ostalo je isto: sie – sie, es – es, sie – sie, Sie – Sie. 

Oblici „uns“ i „euch“ isti su pak kao i oblici za dativ. Dakle, u njemačkom i „nas“ i „nama“ kažete uns, a i „vas“ i „vama“ kažete euch. Pogledajmo sada nominativ, dativ i akuzativ zajedno (isti oblici označeni su istim bojama):

                                       

NOMINATIV	DATIV	AKUZATIV
ich	mir	mich
du	dir	dich
er	ihm	ihn
sie	ihr	sie
es	ihm	es
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie	ihnen	sie
Sie	Ihnen	Sie

 Akuzativ osobnih (ličnih) zamjenica u njemačkom jeziku - primjer

Ich sehe ihn. Vidim ga.  – obratite pozornost na red riječi – zamjenica dolazi poslije glagola.

Ich sehe ihn. Wie geht es ihm? (Vidim ga. Kako je?)